“Why is communication between husbands and wives such a problem? It goes back to the fact that we send each other messages in ‘code,’ based on gender, even though we don’t intend to. What I say is not what you hear, and what you think you heard is not what I meant at all.”