“Children in violent homes face three risks: the risk of observing traumatic events, the risk of being abused, and the risk of being neglected.”